創世記 46:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ これらと娘デナとはレアがパダンアラムでヤコブに産んだ子らである。その子らと娘らは合わせて三十三人。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ これらと娘デナとはレアがパダンアラムでヤコブに産んだ子らである。その子らと娘らは合わせて三十三人。

リビングバイブル

¹⁵ 以上は、パダン・アラムでヤコブとレアの間に生まれた息子とその孫で、娘ディナを除いて総勢三十三人でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ これらは、レアがパダン・アラムでヤコブとの間に産んだ子らである。ヤコブの娘ディナも含め、男女の総数は三十三名である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 以上、ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルンは妻レアとの間に生まれた息子たちである。レアはこれらの息子たちをメソポタミア地域で産んだ。ヤコブとレアとの間にはもう1人ディナという娘もいた。総勢33人。

聖書 口語訳

¹⁵ これらと娘デナとはレアがパダンアラムでヤコブに産んだ子らである。その子らと娘らは合わせて三十三人。

創世記 46:15 相互参照

創世記 25:20

イサクは四十歳の時、パダンアラムのアラムびとベトエルの娘で、アラムびとラバンの妹リベカを妻にめとった。

創世記 29:16

さてラバンにはふたりの娘があった。姉の名はレアといい、妹の名はラケルといった。

創世記 35:23

すなわちレアの子らはヤコブの長子ルベンとシメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン。

創世記 46:14

ゼブルンの子らはセレデ、エロン、ヤリエル。

創世記 46:16

ガドの子らはゼポン、ハギ、シュニ、エヅボン、エリ、アロデ、アレリ。

歴代志上 2:1

イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、